обслуговування // Service

Ласкаво просимо до Дортмунду! // Willkommen in Dortmund

Шановні українці. Тут ви знайдете важливу інформацію та послуги для вашого перебування в Дортмунді. // Zur Orientierung in Dortmund haben wir für ukrainische Flüchtlinge nützliche Informationen zusammengestellt.

Шановні українці, Ми щиро вітаємо вас у нашому місті. Ми знаємо, що ви турбуєтеся про свій дім, ваших рідних та друзів. Наші щирі співчуття. Радше ми б вітали вас як наших гостей у мирний час. Редакція Ruhr Nachrichten, найбільшої щоденної газети Дортмунда, хоче допомогти вам зорієнтуватися містом і почуватися тут як вдома. Ви можете розраховувати на нашу допомогу. На наступних сторінках ви знайдете важливу інформацію та поради, які допоможуть вам орієнтуватися.

Натисніть тут.

Für die geflüchteten Menschen aus der Ukraine, die nach Dortmund gekommen sind, hat unsere Redaktion ein zwölfseitiges ePaper zusammengestellt, dass ihnen dabei helfen soll, sich in unserer Stadt zurecht zu finden. Darin beantworten wir alle wichtigen Fragen, die nach der Ankunft in Dortmund wichtig sind. Es gibt Vokabeln, Freizeitservice, Stadtbahn- und Busfahrpläne sowie die wichtigsten Adressen von Stadt und Hilfsorganisationen.

Hier geht es es zur ukrainischsprachigen Version der Beilage.

Hier geht es zur deutschsprachigen Version der Beilage.

Der Abend in Herten

Täglich um 18:00 Uhr berichten unsere Redakteure für Sie im Newsletter über die wichtigsten Ereignisse des Tages.

Informationen zur Datenverarbeitung im Rahmen des Newsletters finden Sie hier.